1. Talk like a native speaker
Talk like a native speaker
Русский
Intermediate
Носители языка и те кто учат язык, не понимают друг друга, потому что используют разные фразы. Ты увидишь разницу между фразами, которые пишут в учебниках и теми, что действительно используют в реальной жизни. В начале теста есть пара пунктов на отличия русских предложений от английских, но большая часть вопросов о сленге. И сегодня мы поможем вам прикоснуться к бесценному знанию носителей 😎
Description
Английский, Слэнг, Разговорный, Американский
Tags
30
Questions
1 min
Per question
4:05
Average time
4.0
Contest Score
19
Participants
Start Quiz
6 comments
Swift Boar judge
This test may have a higher chance of receiving a reward. Nominated for:
Educational explanations. 👍 Explanations cover why the correct answers are correct and why the wrong answers are wrong (when appropriate). E.g.:
#q1
#q2
#q7
#q8
#q9, etc
Big Toad
Неплохой тест, но не понравилось, что во многих вопросах больше одного подходящего ответа и надо догадаться, какой из них автор счел более модным или молодежным.
Lucky Monkey author
Добрый день, спасибо за обратную связь, тест который мы готовили он - обучающий, чтобы как раз таки прикоснуться к материалу и узнать, что бывает по разному, и это язык - он гибкий в обращении с ним) мы же не принимаем у вас экзамен, а рассказываем, просто в новом формате. 

Спасибо за уделенное время. Надеемся, что вам удалось узнать что-то новое😉
Nimble Fly
Спасибо за тест. Пара моментов: правильно "graduate from". В первом вопросе нужно было привести русский вариант с местоимением "мне", чтобы использовать эффект нужным образом. Ну и find out все же имеет оттенок "раскопать, выяснить", имхо, лучше подошло бы learn (хотя бы то же сокращение TIL на форумах)
Lucky Monkey author
Добрый день, Спасибо за фидбэк!
1. По поводу graduate/ graduate from многие ведут дискуссии в основном те, кто изучает язык, у них одинаковое количество сторонников, а в разговорной речи используются оба варианта, проверено на личном опыте :) 
Вот, к примеру, одна из статей с иностранного ресурса на этот счёт:
Dropping "From"
There is still another way in which graduate is used, and this one does still produce ire in some people, in which the word is used in a transitive sense and with the meaning "to be graduated from" ("I graduated college this year"). This use is not uncommon, but it is frowned upon by some guides.

2. По поводу использования русского эквивалента в 1-м вопросе, отличное предложение! 

3. В этом случае, чтобы выбрать между find out/ learn недостаточно контекста. 
Так как, learn/ TIL - означает: "узнать без усилий/само собой", а find out - узнать что-то, спросив или погуглив информацию. Целью было исключить глагол know.
Nimble Fly
Эх, скучаю я по интеллигентным форумам, где можно и при своем мнении остаться, и чужую тз вполне понять... не стану спорить, потому что, действительно, вопросы неоднозначные, и просто из уважения к ТС (зд. : test creator).
Take the quiz to leave a comment