Польские фразеологизмы 💡 Frazeologizmy
Polski
Advanced
💡 В тесте 30 вопросов. При ответе необходимо выбрать максимально подходящее выражение, идиому или фразу на польском языке.
Description
Tags
30
Questions
3 min
Per question
7:15
Average time
Disqualified
Contest Score
4.7
Community Rating
525
Participants
Unfortunately, this test will not be able to receive a prize:
1.Questions repeat explanations.
2. This quiz should be listed in Russian section.
на русском языке, ответы на польском языке. Да тест возможно перенести в
русский язык, потому что вопросы на русском, однако в ответах необходимо выбрать
максимально подходящее устоявшееся выражение на польском языке. Это тест **для
изучения польских пословиц, фразеологизмов и устоявшихся выражений**, его,
конечно, можно использовать для изучение русских устоявшихся выражений, правда
в меньшей степени. В идеале тест лучше разместить в двух категориях языка и в русском,
и в польском, либо же указать, что он содержит два языка. Это проблема всех
языковых тестов.
Пояснение к ответу — это правильный
вариант ответа, для тех, кто ответил ошибочно. Как вариант, можно изменить
пояснения к ответам и сделать дословный перевод на русский язык польских
фразеологизмов, но фразы, идиомы, фразеологизмы как раз и есть устоявшимися
выражениями, которые не требуют дословного перевода. Более того, дословный
перевод будет только вводить в заблуждение и мешать усвоению материала. Как я
сейчас вижу, лучше будет сделать в пояснениях объяснение значения фразеологизма
на польском языке, так как объяснение на русском языке уже присутствует в
вопросе.
Russian, answers in Polish. This is a test for learning Polish proverbs, idioms
and set phrases.
About explanations, I would correct in the
future: it would be better to explain the meaning of idioms in the explanations
in Polish, as explanations in Russian is already present in the questions.